제2곡
작은 배를 타고내 노래를 들으며 따라오는 그대들이여,노래하며 나아가는 내 배의 뒤를 따르려거든,
이제 그대들의 해안으로 돌아가는 것이 좋으리.망망대해로 나아가지 마라, 행여나를 놓쳐 길을 잃고 말지도 모르니.
내가 나아가는 이 물길은 아무도 간 적 없는 곳,미네르바가 숨결을 불어넣고 아폴론이 인도하며,아홉 뮤즈들이 내게 곰자리를 보여주노라.
일찍이 천사의 빵을 갈망하며고개를 들었던 소수의 그대들이여,여기서 그것을 맛보나 결코 배부르지 않는 그 빵을,
그대들은 거친 바다로 배를 띄워내 뱃길을 따라 나아갈 수 있으리니,물길이 다시 평온해지기 전에 앞서가라.
콜키스로 향했던 저 영광스러운 이들도그대들이 보게 될 광경만큼 놀라지는 않았으리,이아손이 밭을 가는 농부가 된 것을 보았을 때보다도.
신을 닮은 왕국을 향한 타고난 영원한 갈망이우리를 하늘을 바라보는 것만큼이나빠르게 싣고 나아갔네.
베아트리체는 위를 바라보고 나는 그녀를 바라보았는데,아마도 화살이 시위를 떠나 날아가홈에서 빠져나가는 그 짧은 순간에,
놀라운 광경이 내 시선을 사로잡는 곳에 이르렀으니,그리하여 내 마음을 숨길 수 없었던 그녀가나를 향해 고개를 돌렸네.
아름다운 만큼이나 기쁘게 나를 향해 돌아서며,"감사하는 마음으로 하느님께 정신을 집중하세요.그분께서 우리를 첫 번째 별과 만나게 해주셨으니."
마치 빛나는 구름이 우리를 덮은 듯 보였는데,맑고 두텁고 견고하고 깨끗하여,태양 빛을 받은 다이아몬드와 같았네.
영원한 진주가 그 안으로우리를 받아들였으니, 물이 하나로 머물며빛의 광선을 받아들이는 것과 같았네.
만약 내가 육신이었고, 이곳에서 다른 차원이어떻게 다른 차원을 뚫고 들어갈 수 있는지이해되지 않는다면, 육신 속에 육신이 들어갈 때
우리의 갈망은 더욱 타올라야 하리니,우리 인간의 본성과 하느님이 어떻게 하나가 되었는지그 본질을 보려는 갈망이 더 커져야 하리라.
그곳에서는 우리가 믿음으로만 간직하던 것을 보게 되리니,증명되지 않아도 스스로 명백히 드러나리라,인간이 믿는 근원적인 진리처럼.
내가 대답했네. "마돈나, 이토록 헌신적으로,더 이상 헌신할 수 없을 만큼, 저를 필멸의 세상에서분리해 주신 그분께 감사드리고 있습니다.
그렇지만 말해주세요. 저 어두운 무늬들은저 아래 지구상에서 사람들이카인을 운운하며 전설을 만들게 하는 저 몸체의 무늬는 무엇인가요?"
그녀는 잠시 미소 짓더니 대답했네. "만약감각의 열쇠가 풀지 못하는 문제에 대해필멸의 인간들이 가진 견해가 잘못되었다면,
이제 네게는 경이로움의 화살이더 이상 찌르지 못하리니, 감각을 좇기에는이성이 가진 날개가 너무 짧다는 것을 알기 때문이지.
그럼 그에 대해 스스로 어떻게 생각하는지 말해 보렴."내가 답했네. "저 위에 다르게 보이는 것들은물체의 희박함과 밀도 때문이라고 생각합니다."
베아트리체가 말했네. "네가 내 논리를 잘 듣는다면너의 생각이 틀렸음을 분명히깨닫게 될 것이니라.
제8천은 우리에게 많은 빛을 보여주는데,그것들은 성질과 크기에서서로 다른 모습을 하고 있지.
만약 희박함과 밀도가 그렇게 만든다면,모든 것에는 단 하나의 속성만이 존재하여,더하거나 덜하게 분포될 뿐일 거야.
서로 다른 속성은 원리적인 형상의 결실이어야 하며,하나를 제외한 그 원리들은네 이론대로라면 사라지고 말겠지.
또한, 네가 말하는 저 어둠의 원인이 희박함이라면,저 행성은 물질 전체를 관통하여희박함이 부족하거나,
저 행성은, 네가 묻는 것처럼, 크고 작은밀도의 차이를 제 몸속에 지니고 있으니,그 부피 안에서 어둠의 낯빛이 변하는 것이라.
만약 첫 번째가 원인이라면, 태양의 일식 때빛이 다른 희박한 물체에 비치듯 드러나야 하겠지만,그렇지 않으니, 다른 원인을 찾아야만 하네.
이것은 아니니, 다른 가능성을 보아야 하며,만약 내가 그 가능성마저 부정한다면,네 생각은 틀린 것이 되고 말 거야.
만약 이 희박함이 빛을 통과시키지 않는다면,그 반대편의 빛이 더 이상 나아가지 못하게 막는어떤 한계점이 존재해야 할 것이네.
그러면 다른 빛은 마치 유리 뒤에 납을 덧대어색이 다시 돌아오게 하는 것처럼그곳에서 반사되어 돌아오겠지.
이제 너는 그곳에서 빛이 굴절되어 멀어지기에다른 곳보다 더 어둡게 보인다고 말하겠지만,그건 그렇지 않네.
네가 직접 경험해 본다면 이 의문에서 벗어날 수 있을 텐데,경험은 언제나 너희가 추구하는 기술의 원천이 되니까.거울 세 개를 가져와서,
둘은 똑같은 거리로 두고, 하나는 더 멀리 놓은 뒤,그 거울들 사이에서 너의 눈으로 보아라.거울을 향해 서서, 네 등 뒤에 불빛을 두어
세 개의 거울을 비추게 하면,모든 거울에서 반사된 빛이 너에게 돌아올 것이니.직접 확인해 보렴.
비록 저곳에 시야가 미치지 못한다 해도,그곳에서 너는 보게 될 것이니,어떻게 만물이 고르게 빛나야 하는지를.
자, 뜨거운 햇살의 내리쬠에눈이 녹아 그 밑바닥을 드러내고,이전의 빛깔과 차가움을 잃어버리듯,
너의 지성 속에 남겨진 것들을생생한 빛으로 채워 주려 하니,그 빛의 모습에 너는 떨릴 것이라.
신성한 평화의 하늘 안에는그 덕성 안에 모든 존재가 만족하는천체가 회전하고 있다.
그다음 하늘은 수많은 빛을 지니고서,저 존재를 다양한 본질로 나누어,그 하늘로부터 퍼뜨리고 또 담아내고 있다.
다른 하늘들은 저마다의 차이에 따라그들 안에 있는 구별들을각자의 목적과 씨앗을 향해 배치한다.
이 세상의 기관들은 이처럼,네가 이제 보는 것처럼 단계별로 운행하며,위에서 받아 아래로 내려보낸다.
이제 내가 네가 갈망하는 진리를 향해어떻게 나아가는지 잘 살펴보아라,그리하면 너 스스로 길을 건널 수 있으리니.
거룩한 회전의 움직임과 덕성은,마치 대장장이에게서 망치질 기술이 나오듯,축복받은 움직임의 주체들에게서 비롯되어야 한다.
수많은 빛이 아름답게 수놓은 저 하늘은,그 하늘을 움직이는 심오한 지성으로부터그 형상을 받아 자신에게 각인시키지.
그리고 여러분의 육신 안의 영혼이서로 다른 지체와 형상들에 따라다양한 능력으로 나뉘어 작용하듯이,
그와 같이 지성도 자신의 선함을별들을 통해 나누어 펼쳐 보이며,자신의 단일함 위에서 회전한다.
서로 다른 덕성은 서로 다른 결합을 이루어자신이 생명을 불어넣는 귀한 천체와 결합하며,마치 여러분 안의 생명처럼 그 안에 깃든다.
그것이 비롯된 즐거운 본성으로 인해,결합된 덕성은 천체를 통해 빛나니,마치 생기 넘치는 눈동자에서 기쁨이 빛나는 것과 같지.
빛과 빛 사이의 모든 차이는 바로 여기서 비롯되니,밀도와 희박함 때문이 아니며,이 덕성이야말로 만물을 생성하는 형상적 원리로서,