제39장. 첫 야간 당직
포톱.
(스텁 홀로 남아, 버팀줄을 수선하고 있다.)
"하! 하! 하! 하! 흠! 목 좀 가다듬고! 나는 줄곧 그 일에 대해 생각해 왔고, 그 하, 하 하는 웃음이 최종 결론이지."왜냐고? 웃음이야말로 기이한 모든 것에 대한 가장 현명하고 쉬운 대답이니까. 무슨 일이 닥치든 언제나 남는 위안이 하나 있지. 그 변함없는 위안이란 바로 모든 것이 예정되어 있다는 사실이야.스타벅과 나눈 그의 대화를 다 듣지는 못했지만, 내 보기에 그때 스타벅은 지난번 저녁에 내가 느꼈던 것과 비슷해 보이더군.분명히 그 늙은 무굴(에이হাব)이 그마저도 옭아맸을 거야.난 알아챘고, 알고 있었어. 내게 예지 능력이 있었다면 쉽게 예언할 수 있었겠지. 왜냐하면 그의 두개골을 처음 본 순간 알아봤으니까.그래, 스텁, '현명한' 스텁―그게 내 별명이니까―그래, 스텁, 그래서 뭐 어쩌라고, 스텁?여기 시체가 하나 있지.앞으로 무슨 일이 닥칠지는 모르겠지만, 무엇이든 웃으면서 맞이하겠다.모든 공포스러운 것들에 숨어 있는 저 장난스러운 눈웃음이라니!재미있군.파, 라! 리라, 스키라!집에 있는 내 달콤한 작은 배(아내)는 지금 뭘 하고 있을까?눈이 퉁퉁 붓도록 울고 있을까? 아니면 새로 온 작살잡이들을 위해 파티라도 열고 있겠지. 프리깃함의 깃발처럼 들떠 있을 게 분명해. 나도 마찬가지고―파, 라! 리라, 스키라! 오―"
"오늘 밤 우리 술을 마시자, 마음은 가볍게.
사랑을 위하여, 술잔 가장자리에 떠도는 거품처럼
즐겁고도 덧없는 사랑을 위하여,
입술에 닿는 순간 사라질 그 사랑을 위하여."
"멋진 노래군. 누가 부르지? 스타벅 씨인가? 알겠습니다, 예! (혼잣말로) 저 사람도 내 상관이지만, 내가 틀리지 않았다면 저 사람 위에도 또 누군가가 있겠지. 알겠습니다, 금방 이 일을 끝내고 가겠습니다."