다른 구혼자들은 이 광경을 보고 몹시 불쾌해하며 한 젊은이가 말했다."안티노우스, 그 가련한 부랑자를 때린 건 잘못했어. 혹시 그자가 신이라도 되면 네게 더 불리할 텐데. 신들이 외국 사람으로 변장하고 온 세상을 떠돌며 누가 잘못을 저지르고 누가 옳은 일을 하는지 살펴본다는 건 우리도 잘 알잖아."
구혼자들이 그렇게 말했지만 안티노우스는 아랑곳하지 않았다. 한편 텔레마코스는 아버지에게 가해진 폭행 때문에 분노가 치밀어 올라 눈물 한 방울 흘리지 않았지만, 침묵 속에서 고개를 저으며 복수를 다짐했다.
연회장에서 거지가 맞았다는 소식을 들은 페넬로페는 시녀들 앞에서 말했다."아폴론이 너를 그렇게 쳤으면 좋겠구나, 안티노우스." 그러자 시녀 에우리노메가 대답했다."우리의 기도가 이루어진다면 구혼자 중 누구도 다시는 해 뜨는 것을 보지 못할 겁니다." 그러자 페넬로페가 말했다."유모, 나는 그들 하나하나가 모두 밉구나. 악한 짓만 꾸미니까 말이다. 하지만 안티노우스는 죽음의 어둠처럼 지독히 밉구나. 가난하고 불행한 부랑자가 오직 굶주림 때문에 집을 찾아와 구걸하고 있거늘, 다른 이들은 모두 지갑에 넣을 것을 조금씩 주었는데 안티노우스는 발판으로 그의 오른쪽 어깨뼈를 때렸으니 말이다."
그녀가 자기 방에 앉아 시녀들과 이야기를 나누는 동안, 율리시스는 식사를 하고 있었다. 그러고는 돼지치기를 불러 말했다. "에우마이오스, 가서 저 이방인에게 이리로 오라고 전하시오. 만나서 몇 가지 물어볼 것이 있소. 그는 여행을 많이 한 듯하니, 내 불행한 남편에 대해 무언가 보았거나 들은 것이 있을지도 모르오."
그대, 돼지치기 에우마이오스가 대답했다. "마님, 저 아카이아인들이 조금만 조용히 해준다면, 그가 들려주는 모험담에 마님께서도 매료되실 겁니다. 그는 배에서 도망친 후 처음으로 도착한 제 오두막에서 사흘 밤낮을 머물렀는데, 아직도 그의 불행한 이야기는 끝이 나지 않았습니다. 세상에서 가장 신의 계시를 받은 음유시인이라 한들, 듣는 이들이 그 입술에 넋을 잃고 귀를 기울이게 하는 그보다 더 매혹적일 수는 없었을 것이며, 저는 오두막에 앉아 그 이야기를 듣는 내내 푹 빠져 있었습니다. 그는 자기 가문과 율리시스의 가문 사이에 오랜 우정이 있다고 하며, 온갖 불행에 떠밀려 다니다가 미노스의 후손들이 사는 크레타에서 왔다고 말합니다. 또한 그는 율리시스가 살아 있으며 테스프로티아인들 사이에 가까이 머물고 있고, 엄청난 재물을 가지고 집으로 돌아오는 길이라고 들었다고도 장담합니다."
"그렇다면 그를 이리로 부르시오." 페넬로페가 말했다. "나도 그의 이야기를 들어봐야겠소. 구혼자들은 실내든 실외든 제멋대로 즐기게 내버려 두시오. 그들은 걱정할 것이 없으니 말이오. 그들의 곡식과 포도주는 하인들만 축낼 뿐 그들의 집에서는 줄어들지 않고 있소. 반면 그들은 날마다 우리 집 주변을 서성거리며 잔치를 위해 우리의 소와 양, 살찐 염소를 잡아대고, 자신들이 마시는 포도주의 양은 조금도 생각하지 않고 있소. 그 어떤 재산도 이런 방탕함을 견뎌낼 수는 없을 것이며, 지금은 우리를 지켜줄 율리시스도 없으니 말이오. 만약 그가 다시 돌아온다면, 그와 그의 아들이 곧 복수를 할 것이오."
그녀가 말을 마치자 텔레마코스가 어찌나 크게 재채기를 했는지 온 집안이 울렸다. 페넬로페는 이 소리를 듣고 웃으며 에우마이오스에게 말했다. "가서 저 이방인을 불러오시오. 내가 말할 때 내 아들이 재채기하는 소리를 듣지 못했소? 이것은 구혼자들이 모두 죽임을 당할 것이며, 단 한 명도 살아남지 못하리라는 뜻일 뿐이오. 더불어 당신에게 이르니 명심하시오. 만약 저 이방인이 진실을 말한다고 확신하게 되면, 나는 그에게 좋은 셔츠와 외투를 한 벌 줄 것이오."
에우마이오스는 이 말을 듣고 즉시 율리시스에게 가서 말했다. "이보시오, 낯선 나그네여, 텔레마코스의 어머니이신 우리 주인님 페넬로페께서 그대를 부르셨소. 마님은 몹시 슬퍼하고 계시지만, 남편에 대해 그대가 들려줄 수 있는 것이라면 무엇이든 듣고 싶어 하시오. 만약 그대가 진실을 말한다고 확신하시면 셔츠와 외투를 주실 텐데, 이는 그대에게 가장 필요한 물건들이지. 먹을 빵이야 마을을 돌아다니며 구걸해서 줄 사람들에게 얻으면 배불리 먹을 수 있을 것이오."
"페넬로페께는 조금도 거짓 없이 오직 진실만을 말씀드리겠소." 율리시스가 대답했다. "나는 그녀의 남편에 대해 모든 것을 알고 있고 그와 함께 고난을 겪기도 했지만, 잔인한 구혼자들 무리를 뚫고 지나가는 것이 두렵소. 그들의 오만함과 무례함은 하늘을 찌를 듯하니 말이오. 게다가 방금도 아무런 해를 끼치지 않고 집 안을 돌아다니던 내게 어떤 자가 심하게 타격을 입혔는데, 텔레마코스도 그 누구도 나를 변호해주지 않았소. 그러니 페넬로페께 인내심을 갖고 해 질 녘까지 기다려달라고 전해주시오. 불 가까이에 앉을 자리를 마련해 달라고 하시오. 내 옷은 이렇게 낡았으니 말이오. 내가 당신에게 처음 도움을 청했을 때부터 보아와서 잘 알지 않소. 그때라면 그녀가 남편의 귀환에 대해 물어볼 수 있을 것이오."
이 말을 듣고 돼지치기가 돌아오자, 문지방을 넘는 그를 본 페넬로페가 말했다. "에우마이오스, 왜 그를 데려오지 않았소? 누가 그를 학대할까 봐 두려워하는 것이오, 아니면 아예 집 안으로 들어오는 것을 부끄러워하는 것이오? 거지는 부끄러움을 타선 안 되는 법이오."
그대, 돼지치기 에우마이오스가 대답했다. "그 나그네는 충분히 타당한 생각을 하고 있습니다. 그는 구혼자들을 피하고 있을 뿐이며, 누구라도 그렇게 했을 겁니다. 그는 해 질 녘까지 기다려 달라고 청했는데, 마님께서 그와 단둘이 있을 때 그 이야기를 듣고 하고 싶은 말씀을 나누는 것이 훨씬 나을 것입니다."
"그 사람도 어리석지는 않구려." 페넬로페가 대답했다. "그가 말한 대로 되는 것이 훨씬 나을 듯하오. 이들처럼 세상에 끔찍한 사람들은 다시 없을 테니 말이오."
그녀가 말을 마치자 에우마이오스는 모든 설명을 마쳤기에 구혼자들에게로 돌아갔다. 그러고는 텔레마코스에게 다가가 아무도 듣지 못하게 귓속말로 말했다. "도련님, 저는 이제 돼지들을 보러 돌아가서 도련님의 재산과 제 일을 돌보겠습니다. 여기 일은 도련님께서 살피시되, 무엇보다 위험에 빠지지 않도록 각별히 조심하십시오. 도련님께 악의를 품은 자들이 많으니 말입니다. 그들이 우리에게 해를 끼치기 전에 유피테르께서 그들을 비참한 최후로 몰아넣으시길 빌겠습니다."
"좋소." 텔레마코스가 대답했다. "저녁 식사를 마치면 집으로 돌아갔다가, 내일 아침에 우리가 오늘 제물로 바칠 희생 제물들을 가지고 이곳으로 오시오. 나머지는 하늘과 나에게 맡기시오."
그러자 에우마이오스는 다시 자리에 앉았고, 저녁 식사를 마친 뒤 남자들이 앉아 있는 마당과 회랑을 떠나 자신의 돼지들에게 돌아갔다. 구혼자들은 어느덧 저녁이 가까워지자 노래와 춤으로 즐기기 시작했다.