오이디푸스: 뭐라고 했나, '부모'? 누가 나를 낳았는지 말해보아라!
테이레시아스: 오늘이 왕의 탄생일이자, 동시에 왕의 무덤이 될 것이오.
오이디푸스: 너는 수수께끼와 모호한 말들로 말하는 것을 좋아하는구나.
테이레시아스: 수수께끼를 푸는 데 왕만큼 뛰어난 사람이 누가 있겠소?
오이디푸스: 나의 위대함이 있는 곳을 가지고 나를 비웃는구나.
테이레시아스: 하지만 바로 그 위대함이 왕의 파멸을 불렀소.
오이디푸스: 내가 나라를 구했다면 아무 상관 없다.
테이레시아스: 이제 떠날 시간이 됐군. 얘야, 나를 집으로 데려가다오.
오이디푸스: 그래, 빨리 데리고 나가라. 그자가 여기 있는 게 나를 짜증 나게 하고 방해되는구나. 당장 사라져라, 더 이상 나를 괴롭히지 말고.
테이레시아스: 물러가겠소. 하지만 가기 전에 내가 온 이유를 말해주겠소. 나는 왕의 위협이 두렵지 않소. 나를 해칠 수는 없을 테니까. 들으시오. 왕이 그토록 오랫동안 협박과 수배령을 내리며 찾으려 했던 라이오스를 죽인 그 범인이 바로 여기 있소. 그는 이 나라의 이방인으로 알려져 있지만, 머지않아 테베에서 태어난 토박이임이 밝혀질 것이오. 그러나 그의 운명은 그에게 기쁨을 가져다주지 못할 것이오. 눈을 뜨고도 보지 못하고, 자색 예복 대신 거지의 옷을 걸치고, 지팡이에 의지한 채 머지않아 낯선 땅으로 더듬거려 나아갈 것이오. 그리고 자기 집에서 함께 살던 아이들의 형제이자 아버지가 될 것이며, 자신을 낳아준 여인의 남편이자 아들, 그리고 자기 아버지의 살해범이라는 사실이 밝혀질 것이오. 안으로 들어가 이 말을 깊이 생각해 보시오. 만약 내가 틀린 말을 했다고 생각한다면, 그때부터는 내게 예언의 지혜도 능력도 없다고 선언하시오. [테이레시아스와 오이디푸스 퇴장]
코러스: (제1연) 피티아의 바위 동굴에서 불멸의 목소리로 지목된 자는 누구인가? 차마 입에 담을 수 없는 끔찍한 유혈의 참상을 저지른 자는 누구인가? 폭풍보다 빠른 말보다 더 빨리 도망쳐야 하리라. 그의 뒤를 쫓으니, 아버지의 번개로 무장한 아폴론이. 운명의 여신들 또한 사냥개처럼 뒤를 쫓고 있네.
(제1대연) 그렇다, 이제 파르나소스의 눈 덮인 봉우리에서 전갈이 울려 퍼졌으니, 도처에서 이 살인을 저지르고 숨어 있는 범인을 찾아내라! 이제 그는 불만 가득한 황소처럼 숲의 덤불과 고지대의 숲을 배회하며, 머리 위로 끊임없이 맴도는 재앙으로부터 헛되이 달아나려 하네. 대지의 중심 신전에서 내린 신의 목소리, 복수의 포이보스께서 여전히 그를 쫓고 있네. (제2연) 위대한 예언자의 말에 나는 몹시 당혹스럽네. 그것이 진실일까, 거짓일까? 알 수 없어 두려움에 혀를 내두르며, 모호한 추측에 가슴이 떨리니 현재도 미래도 분명치 않네. 랍다코스 가문과 우리 왕, 폴리보스의 아들 사이에 있었던 오래된 갈등이나 최근의 일을 나는 알지 못하네. 증거도 없는데 어떻게 우리 왕의 명예를 의심하고, 행방을 알 수 없는 수치스러운 범죄를 두고 피의 복수에 가담하겠는가?
(제2대연) 제우스와 아폴론은 전지하시니 그분들의 눈에서 숨겨진 것은 없네. 그분들은 신이시니 사람의 지혜로는 동료 인간을 앞설 수 있을지 몰라도, 인간 예언자가 나보다 더 많이 안다는 것이 어디에서 증명되었단 말인가? 확실한 징후도 없이, 날개 달린 여가수(스핑크스)가 나타났을 때 우리 나라를 구한 사람을, 우리 모두가 보는 앞에서 황금처럼 시험받고 입증된 분을 내가 어찌 비난할 수 있겠는가? 이제 와서 오이디푸스에게 죄가 있다고 선고할 수 있겠는가?
크레온: 시민 여러분, 오이디푸스 왕께서 내게 아주 중대한 혐의를 씌우셨다는 소식을 듣고 항변하고자 이곳에 왔소. 만약 그분께서 이번 사태와 관련해 내가 말이나 행동으로 조금이라도 그분을 해치거나 상처를 입혔다고 생각하신다면, 나는 이런 오명을 쓴 채 굳이 더 오래 살고 싶지 않소. 만약 내가 국가를 배신하고 여러분, 즉 친구들을 속였다고 모두가 비난한다면, 그 비방은 단지 내 명예에 흠집을 내는 정도가 아니라 아예 내 이름을 더럽히는 것이기 때문이오.
코러스: 그 모욕은 신중하게 생각해서 한 말이 아니라, 아마도 화가 나서 불쑥 내뱉은 말일지도 모르오.
크레온: 누군가 감히 예언자에게 거짓 혐의를 말하도록 부추긴 사람이 바로 나라고 주장하던가요?
코러스: 그런 말이 오가긴 했소. 무슨 의도였는지는 모르겠구려.
크레온: 그가 나에게 이런 끔찍한 혐의를 씌웠을 때, 그의 정신과 안목이 제정신이 아니었던 게 아니오?
코러스: 나는 모르오. 군주의 행동에 대해서는 알지 못하니. 보시오, 그가 직접 대답하러 나타났소.
오이디푸스: 이봐, 여기서 뭘 하고 있는 거요? 감히 내 문 앞까지 찾아오다니, 이 뻔뻔한 녀석아. 내 살인자이자 내 왕관을 훔치러 온 도둑놈이 말이오? 어디 말해 보시오, 내가 겁쟁이라도 된 것 같았소, 아니면 어리석어 보였소? 그래서 이런 일을 꾸민 거요? 내가 어둠 속에서 살금살금 다가오는 뱀을 알아채지도 못할 만큼 바보 같아 보였거나, 아니면 보고도 쳐부술 힘이 없을 정도로 약해 보였나 보군. 추종자도 친구도 없이 왕관을 차지하려는 당신 생각은 참 어리석소. 왕관이란 추종자와 재물이 있어야 얻을 수 있는 전리품인데 말이오.
크레온: 내 말 좀 들어보시오. 왕께서 말씀하셨으니 이제 내가 대답할 차례요. 내 말을 다 듣고 판단하시오.
오이디푸스: 말솜씨는 유창하지만, 네놈에게서 배울 건 없구나. 네놈의 독기 어린 증오를 내가 너무 잘 알고 있으니까.
크레온: 우선 바로 그 점부터 따져보고 싶소.
오이디푸스: 아, 네놈이 악당이 아니라는 변명은 하지 마라.
크레온: 이성도 없이 고집부리는 것을 덕이라고 생각한다면, 왕께서는 크게 잘못 알고 계신 거요.
오이디푸스: 친족에게 해를 끼치고도 벌을 받지 않을 수 있다고 생각한다면, 네놈은 세상을 너무 모르는 것이다.
크레온: 그 말씀은 옳소. 하지만 왕께서 주장하시는 그 잘못이란 게 대체 무엇인지 말해보시오.
오이디푸스: 내가 사제를 부르라고 충고했느냐, 아니었느냐?
크레온: 그렇소, 내 생각은 지금도 변함없소.
오이디푸스: 말해 보아라. 라이오스께서…… 얼마 전이냐?
크레온: 라이오스께서……? 왕께서 무슨 말씀을 하시는지 모르겠구려.
오이디푸스: 폭력적인 손에 의해 세상을 떠나신 지 말이다.
크레온: 아득한 옛날, 여러 해 전의 일이오.
오이디푸스: 그때도 지금의 저 예언자가 그 일을 하고 있었느냐?
크레온: 그렇소, 지금처럼 실력도 있었고 명성도 대단했지.
오이디푸스: 그때 그가 나에 대해 언급한 적이 있었느냐?
크레온: 내가 알기로는 없었소. 내가 곁에 있을 때는 말이오.
오이디푸스: 그런데 수사나 조사는 하지 않았소?
크레온: 물론 전력을 다해 조사했지만, 밝혀진 것은 아무것도 없었소.
오이디푸스: 그럼 그때는 왜 예언자가 입을 열지 않았소?
크레온: 나도 모르오. 모르는 일에 대해서는 함구하는 법이지.
오이디푸스: 이 정도는 알 테니 확실히 말할 수 있겠지.
크레온: 무슨 뜻이오? 내가 아는 건 전부 말해주겠소.
오이디푸스: 네놈이 부추기지만 않았어도 예언자가 나를 라이오스를 죽인 범인으로 지목하진 않았을 거다.
크레온: 그가 그렇게 했다면 왕께서 더 잘 아시겠지. 하지만 이번엔 내가 왕께 물어볼 차례요.
오이디푸스: 어디 한번 물어봐라. 할 수 있다면 내가 살인범임을 증명해 보시지.
크레온: 그럼 묻겠소. 당신은 내 누이와 결혼했소?
오이디푸스: 부인할 수 없는 명백한 사실이다.
크레온: 그녀는 왕비로서 당신과 왕좌를 공유하고 있소?
오이디푸스: 그녀가 원하는 건 무엇이든 기꺼이 들어주고 있지.