"털어놓지 않을 수 없었을 겁니다." 비서가 말했다.
"어떻게 당신이," 벨라가 그를 힐끗 쳐다보다가 말을 멈추며 물었다. "그 애가 한 말과 똑같은 말을 저에게 하시는지 궁금하네요!"
"그 애가 느낀 대로 저도 느꼈기 때문이 아닐까 추측해 봅니다."
"그래서 어떻게 느끼셨다는 거죠?" 벨라가 다시 걸음을 옮기며 물었다.
"당신이 누군가의 신뢰를, 아니 누구의 신뢰든 얻으려 마음만 먹으면 틀림없이 그렇게 될 거라는 말입니다."
그 지점에서 철도 신호등이 초록색 눈을 감고 빨간색 눈을 뜨는 바람에 두 사람은 서둘러 달려야 했다. 벨라는 옷을 잔뜩 껴입어 잘 달릴 수 없었기에 비서가 도와주어야 했다. 그녀가 마차 구석 반대편 자리에 앉았을 때, 얼굴에 드리운 밝은 표정이 너무나 사랑스러워 그녀가 "저렇게 아름다운 별들과 환상적인 밤이라니!"라고 감탄할 때 비서는 "네."라고 대답했지만, 창밖을 내다보는 것보다 그녀의 사랑스럽고 작은 얼굴에 비친 밤과 별들을 보는 것을 더 좋아하는 듯했다.
오, 예쁜 아가씨, 매력적인 예쁜 아가씨! 내가 죠니의 유언 집행자이기만 했더라면! 당신에게 유산을 지급하고 영수증을 받을 권리만 내게 있었더라면! 예쁜 아가씨를 통과시키기 위해 알고 있다는 듯 초록색 눈을 감고 빨간색 눈을 뜨는 역들을 지나칠 때, 열차의 기적 소리에는 분명 이러한 생각들이 뒤섞여 있었다.