이 말을 듣자 노인은 두려워하며 시종을 깨웠다. 그러자 헤르메스가 그들의 말과 노새에게 멍에를 지우고, 아무도 눈치채지 못하도록 빠르게 군대 사이를 몰고 지나갔다. 그들이 불멸의 유피테르가 낳은 소용돌이치는 크산토스 강의 여울에 이르자 헤르메스는 높은 올림포스로 돌아갔고, 샤프란 빛 옷을 입은 새벽이 온 땅 위에 밝아오기 시작했다. 프리아모스와 이다이오스는 슬피 울며 헥토르의 시신을 실은 노새를 몰고 도시를 향해 나아갔다. 페르가모스에 서서 금빛 베누스만큼이나 아름다운 카산드라가 전차를 탄 사랑하는 아버지와 그와 함께 있는 도시의 전령인 시종을 발견할 때까지는 그들을 본 사람은 아무도 없었다. 그러고 나서 그녀는 노새가 끄는 상여 위에 누워 있는 이를 보았고, 큰 소리로 울부짖으며 도시를 돌아다니며 말했다. "트로이아의 남자들이여, 여자들이여, 이곳으로 와서 헥토르를 보시오. 살아생전 그가 전투에서 돌아오는 것을 보고 기뻐했던 적이 있다면, 이제 우리 도시와 모든 백성의 영광이었던 그를 보시오."
이 말에 성 안에는 남자도 여자도 남아 있지 않았으니, 그만큼 커다란 슬픔이 그들을 사로잡았기 때문이었다. 그들은 문 가까이에서 시신을 들여오던 프리아모스를 맞았다. 헥토르의 아내와 어머니가 가장 먼저 그를 애도했는데, 그들은 수레로 달려들어 그의 머리에 손을 얹었고, 군중은 그들 주변에 서서 울음을 터뜨렸다. 프리아모스가 전차 위에서 그들에게 말하지 않았더라면, 그들은 해가 질 때까지 문 앞을 떠나지 않고 울며 비통해했을 것이다. "노새들이 지나갈 수 있게 길을 비켜주시오. 나중에 시신을 집으로 들인 뒤에 마음껏 울도록 하시오."
그러자 사람들은 양옆으로 갈라져 수레가 지나갈 길을 내주었다. 그들이 시신을 집 안으로 옮겨 침상에 눕히고 악사들을 둘러앉혀 만가를 부르게 하자, 여인들이 슬픈 곡조에 맞춰 함께 통곡했다. 그들 중에서도 안드로마케가 앞장서서 위대한 헥토르의 머리를 끌어안고 울부짖었다. "남편이여, 당신은 젊은 나이에 죽어 나를 집 안에 홀로 남겨진 과부로 만들었군요. 불운한 우리가 낳은 아들은 아직 어린아이일 뿐이라 성인이 되지 못할까 두렵네요. 아들이 자라기도 전에 우리 도시는 짓밟혀 멸망할 것이니, 도시를 지켜보던 당신이 이제 없기 때문이죠. 당신은 우리의 구원자이자 아내와 아이들의 수호자였는데 말이에요. 우리 여인들은 포로가 되어 배로 끌려갈 것이고 나도 그들 틈에 섞이겠죠. 내 아이인 당신도 나와 함께 가서 잔인한 주인을 위해 굴욕적인 노동을 하게 될 거예요. 아니면 어떤 아카이아인이 당신을 성벽에서 던져버릴지도 모르죠(오, 비참한 죽음이여). 헥토르가 죽인 형제나 아들, 혹은 아버지를 복수하기 위해서 말이에요. 당신 아버지의 전투 솜씨는 가벼운 것이 아니었기에 많은 아카이아인이 실제로 그의 손에 쓰러졌답니다. 그래서 사람들이 그를 애도하는 것이지요. 헥토르여, 당신은 부모님께 말로 다 할 수 없는 슬픔을 남겼고, 나의 슬픔은 그 무엇보다 크답니다. 당신은 죽어갈 때 나에게 팔을 뻗어 안아주지도 않았고, 밤낮으로 눈물 흘릴 때마다 내 곁에 남아줄 어떤 말도 해주지 않았으니까요."
그녀는 비통하게 울었고 여인들도 그녀의 애도에 함께했다. 뒤이어 헤카베가 슬픔의 노래를 시작했다. "헥토르," 그녀가 울부짖었다. "내 모든 자식 중 가장 소중한 헥토르여. 네가 살아있는 동안 신들은 너를 사랑했고, 죽어서도 신들은 너를 결코 잊지 않았구나. 아킬레우스는 내 다른 아들들을 잡을 때마다 바다 건너 사모스나 임브로스, 혹은 험준한 렘노스로 팔아넘겼고, 너마저 칼로 죽인 뒤에는 여러 번 네 동료의 무덤 주위로 끌고 다녔지만―그것이 그에게 생명을 줄 수는 없었을 테지―이제 너는 아폴론이 고통 없는 화살로 죽인 자처럼 이슬처럼 싱싱하고 아름다운 모습으로 누워 있구나."
그녀도 눈물과 비통한 탄식 속에 그렇게 말했고, 뒤이어 헬레네가 세 번째로 애도의 노래를 시작했다. "헥토르," 그녀가 말했다. "나의 모든 시동생 중 가장 소중한 분이여. 저는 나를 트로이로 데려온 알렉산드로스의 아내이지만, 차라리 그가 그렇게 하기 전에 죽었더라면 좋았을 것을. 고향을 떠나 바다 건너 이곳에 온 지 벌써 20년이 지났건만, 저는 당신에게서 모욕이나 냉대의 말은 단 한 마디도 들은 적이 없습니다. 당신의 형제나 자매들, 혹은 형수님들이나 시어머니께서 저를 꾸짖으려 할 때면―프리아모스 왕께서도 친아버지처럼 다정하게 대해주셨지만요―당신은 언제나 다정하고 선한 말씀으로 그들을 꾸짖고 막아주셨습니다. 그래서 당신과 나의 불행한 처지를 생각하며 눈물이 흐릅니다. 트로이에서 나에게 다정하게 대해주는 이는 아무도 없고, 모두가 저를 지나칠 때마다 움츠러들며 몸서리치기 때문입니다."
그녀는 울면서 말했고 그녀 주위에 모여든 거대한 군중이 그 애도에 함께했다. 그러자 프리아모스 왕이 그들에게 말했다. "트로이의 백성들이여, 도성으로 나무를 가져오시오. 아르기오스인들의 교활한 매복은 두려워하지 마시오. 아킬레우스가 배에서 나를 돌려보낼 때 열이틀째 아침까지 우리를 공격하지 않겠다고 약속했기 때문이오."
그들은 곧바로 소와 노새에 멍에를 씌우고 성 앞에 모여들었다. 9일 동안 그들은 나무를 거대한 무더기로 쌓았고, 열흘째 되는 날 아침 눈물을 흘리며 용맹한 헥토르를 데리고 나와 장작더미 정상에 시신을 눕히고 불을 붙였다. 그 뒤 열하룻째 되는 날 새벽의 자식인 장밋빛 손가락을 가진 새벽이 나타나자, 백성들은 다시 위대한 헥토르의 화장터 주변에 모였다. 그들이 모였을 때, 그들은 우선 불이 타고 있는 곳마다 술을 부어 껐고, 그다음 헥토르의 형제들과 전우들이 비통한 눈물을 흘리며 그의 하얀 뼈를 수습해 부드러운 자주색 옷으로 감싸 금 항아리에 담았다. 그들은 항아리를 무덤에 넣고 촘촘하게 큰 돌들로 덮었다. 그러고 나서 그들은 아카이아인들이 작업을 마치기 전에 공격해올까 봐 사방을 경계하며 서둘러 그 위에 무덤을 쌓았다. 무덤을 다 쌓은 뒤 그들은 다시 성 안으로 돌아갔고, 모두 모여 그들의 왕 프리아모스의 집에서 성대한 잔치를 열었다.
이렇게 그들은 말을 길들이는 헥토르의 장례를 치렀다.