하고 인사했다. 고기미에게는 낮부터 이런 식으로 하겠다고 겐지가 미리 전해두어 약속이 되어 있었다.
늘 곁에 두던 고기미였기에 겐지는 즉시 불러냈다. 여인에게도 편지는 가 있었다. 직접 만나려 애쓰는 그 마음은 여인에게 고마운 일이었지만, 그렇다고 겐지가 하자는 대로 자신을 잊은 채 연인으로서 만날 마음은 없었다. 꿈이었다고 치부할 수 있는 과실을 다시 반복해서는 안 된다고도 생각했다. 망상에 빠져 겐지의 연인이라도 된 양 기다릴 수는 없다고 마음먹은 여인은, 고기미가 겐지의 좌석 쪽으로 나가자마자,
"손님 계신 방이랑 너무 가까워서 실례인 듯해요. 몸이 조금 안 좋아서 허리라도 두드려주었으면 하니, 먼 곳이 편하겠어요."
라고 말하고는 와타도노에 머무는 츄조라는 여방의 방으로 옮겨 갔다. 처음부터 계획적으로 찾아온 겐지였기에 가신들을 일찍 잠재우고 여인에게 상황을 전하러 고기미를 보냈다. 고기미는 누나의 거처를 알 수 없었다. 겨우 와타도노의 방을 찾아내어 왔으나, 겐지에게 냉혹한 누나의 태도를 원망했다.
"누나, 이런 짓을 하다니요. 내가 얼마나 무력한 아이로 보이겠어요."
이제 막 울음을 터뜨릴 것 같다.
"왜 아이 주제에 좋지 않은 역할을 하니? 아이가 그런 부탁을 받는 건 정말 좋지 않은 일이야."
하고 꾸짖으며,
"기분이 좋지 않아 여관들을 불러 간호를 받고 있다고 하면 되잖아. 여기저기 와서 그런 말을 하고 있으면 다들 이상하게 생각할 거야."
누나는 붙잡을 틈도 없이 차갑게 말했지만, 마음속으로는 운명이 아직 정해지지 않았던 시절, 아버지가 살아계셨던 본가에 가끔이라도 겐지를 맞이할 수 있었다면 얼마나 행복했을까 싶었다. 억지로 꾸며내는 이 냉담함을 겐지가 얼마나 주제도 모르는 여자라고 생각할까 싶어, 스스로 선택한 태도임에도 가슴이 아프고 괴로웠다. 어찌 되었든 유부녀라는 굴레는 벗어날 수 없었기에, 여인은 끝까지 냉랭한 태도를 고수하며 마음을 바꾸지 않기로 다짐하고 있었다.
겐지는 어떻게든 수를 써오겠지 하며 의지할 곳이 소년뿐이라는 사실을 불안해하며 잠들지 못하고 있는데, 고기미가 안 된다는 소식을 가져왔다. 여인의 비참할 정도의 냉담함을 알고 겐지가 말했다.
"이제 내가 내 모습이 부끄러워 견딜 수가 없구려."
가엾은 모습이었다. 그 후로 한동안 아무 말도 하지 않았다. 그리고 괴로운 듯 한숨을 내쉬고는 다시 여인을 원망했다.
"하키기(싸리비나무)의 마음도 모른 채, 그 들판의 길에서 덧없이 헤매고 있구려."
오늘 밤 이 심정을 뭐라 말해야 할지 모르겠구나, 하고 고기미에게 전했다. 여인 역시 잠들지 못하고 괴로워하고 있었다. 그래서,
"대수롭지 않은 낡은 오두막에 자라나는 이 몸, 고달픈 처지라서가 아니라 덧없이 사라지는 하키기처럼."
라는 노래를 동생에게 읊게 했다. 고기미는 겐지에게 동정심을 느껴 졸지도 않고 오가고 있었으나, 여인은 사람들이 의심하지 않을까 걱정하고 있었다.
평소처럼 술에 취한 수행원들은 깊이 잠들었지만, 겐지 홀로 마음이 비참하여 잠들지 못했다. 보통 여인과는 다른 굳은 의지가 갈수록 분명해지는 상대가 원망스러워, 이제 아무래도 좋다 싶다가도 곧바로 다시 그리움이 밀려왔다.
"어떻겠느냐, 네 누나가 숨어 있는 곳으로 나를 데려다줄 수 없겠느냐?"
"도무지 열릴 기미도 없이 문이 잠겨 있고, 여방들도 많이 있답니다. 그런 곳으로 가기에는 송구스러운 일이라 생각합니다."
라고 고기미가 말했다. 겐지가 안쓰러워 견딜 수 없다고 고기미는 생각하고 있었다.
"그럼 됐다. 너라도 나를 따라주어라."
라고 말하고는, 겐지는 고기미를 곁에 눕혔다. 젊고 아름다운 겐지의 군 곁에 누워 있는 것이 어린 마음에도 무척 기쁜 듯하여, 이 소년이 오히려 무정한 연인보다 귀엽다고 겐지는 생각했다.