"맛보셔야 해요," 누나가 손님들을 향해 최대한 우아하게 말했다. "마지막으로, 펌블추크 아저씨가 주신 이렇게 즐겁고 맛있는 선물을 꼭 맛보셔야죠!"
맛보다니! 꿈도 꾸지 마라!
"아시겠지만," 누나가 자리에서 일어나 말했다. "파이에요. 맛있는 돼지고기 파이죠."
손님들이 찬사를 늘어놓았다. 동료들에게 충분히 대접받았다고 느낀 펌블추크 아저씨는 여러 정황을 고려했을 때 꽤 활기차게 말했다. "자, 조 가저리 부인, 우리 최선을 다해봅시다. 이 파이부터 좀 잘라 봅시다."
누나가 그것을 가지러 나갔다. 나는 누나의 발걸음이 식료품 저장실로 향하는 소리를 들었다. 펌블추크 아저씨가 칼을 균형 있게 잡는 모습이 보였다. 왑슬 씨의 로마인 같은 콧구멍에서 식욕이 다시 솟구치는 것도 보였다. 허블 씨가 "맛있는 돼지고기 파이 한 조각이면 그 어떤 것 위에 얹어 먹어도 해가 없을 겁니다"라고 말하는 소리를 들었고, 조가 "너도 좀 먹어라, 핍."이라고 말하는 소리도 들었다. 나는 내가 겁에 질려 날카로운 비명을 지른 것이 단지 마음속으로만 그랬는지, 아니면 실제로 사람들이 들을 수 있게 소리를 냈는지 결코 확신할 수 없었다. 나는 더 이상 견딜 수 없으며 당장 도망쳐야겠다는 생각이 들었다. 나는 식탁 다리를 놓고 목숨을 걸고 달렸다.
하지만 집 문까지만 달릴 수 있었는데, 그곳에서 머스킷 총을 든 군인 무리와 정면으로 충돌했기 때문이었다. 그들 중 한 명이 수갑을 내밀며 말했다. "자, 여기 있다. 빨리 움직여, 어서!"